{
  "wissen": {
    "kicker": "Q&A",
    "back": "← alle Fragen & Antworten"
  },
  "meta": {
    "title": "Gekkos Webdesign Osnabrück | Websites, Branding & SEO",
    "description": "Gekkos Webdesign Osnabrück: die inhabergeführte Agentur für Websites, Branding, SEO und Hosting. Von Hand designt, im Haus entwickelt, persönlich betreut.",
    "ogTitle": "Gekkos Webdesign Osnabrück | Websites, Branding & SEO",
    "ogDescription": "Mutige Marken, Websites und digitale Produkte. Das Web ist grau genug.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_start": {
    "title": "Projekt starten | GEKKOS Webdesign Osnabrück",
    "description": "Erzählt uns von eurem Projekt. GEKKOS ist das Design- & Technologie-Studio aus Osnabrück für Branding, Websites, Hosting, SEO und Apps.",
    "ogTitle": "Projekt starten | GEKKOS Webdesign Osnabrück",
    "ogDescription": "Erzählt uns von eurem Projekt. Das Web ist grau genug.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_ki": {
    "title": "KI & Automatisierung für Unternehmen | Gekkos Webagentur Osnabrück",
    "description": "KI-Agentur aus Osnabrück: Workflow-Automatisierung mit n8n, KI-Chatbots, RAG-Systeme und DSGVO-konforme KI. Eure Daten bleiben in Deutschland/EU. Kostenlose Potenzialanalyse.",
    "ogTitle": "KI & Automatisierung für Unternehmen | Gekkos Webagentur Osnabrück",
    "ogDescription": "Schluss mit manueller Arbeit. Wir automatisieren eure Prozesse mit KI, DSGVO-konform.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_webdesign": {
    "title": "Webdesign Osnabrück: Websites, die Kunden bringen | GEKKOS",
    "description": "Webdesign aus Osnabrück: individuelle Websites, von Hand designt, im Haus entwickelt, mit SEO und Hosting aus einer Hand. Jetzt unverbindlich anfragen.",
    "ogTitle": "Webdesign Osnabrück: Websites, die Kunden bringen | GEKKOS",
    "ogDescription": "Individuelle Websites für Unternehmen aus Osnabrück und der Region. Design, Technik und SEO aus einer Hand.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "nav": {
    "skip": "Zum Inhalt springen",
    "work": "projekte",
    "services": "leistungen",
    "studio": "studio",
    "talk": "Gespräch starten",
    "openMenu": "Menü öffnen",
    "close": "[ schließen ]",
    "ai": "ki & automatisierung",
    "menuWork": "projekte",
    "menuServices": "leistungen",
    "menuStudio": "studio",
    "menuAi": "ki",
    "menuContact": "kontakt"
  },
  "hero": {
    "we": "wir",
    "are": "sind",
    "h1Suffix": ", Webdesign-Agentur aus Osnabrück",
    "eyebrow1": "Independent Creative Studio",
    "eyebrow2": "gegründet 2026 · Osnabrück / Deutschland",
    "sub": "<strong>Ein Design- &amp; Technologie-Studio</strong>, das Marken, Websites und digitale Produkte für Unternehmen baut, die sich weigern, in der Masse unterzugehen.",
    "cta": "Projekt starten",
    "ctaSecondary": "Projekte ansehen",
    "scroll": "nach unten scrollen"
  },
  "marquee": {
    "webDesign": "webdesign",
    "motion": "hosting",
    "strategy": "seo & geo",
    "digitalProducts": "app development"
  },
  "manifesto": {
    "line1": "Das meiste Web ist grau in grau.",
    "line2": "Wir sind hier, um Farbe reinzubringen,",
    "line3": "und ambitionierte Ideen",
    "line4": "in Arbeit zu verwandeln, die wirkt und nicht zu ignorieren ist.",
    "k1": "/ Woran wir glauben",
    "p1": "Unsichtbar sein ist einfach. Auffallen ist eine Entscheidung. Wir treffen sie jedes Mal, untermauert mit Qualität und Liebe zum Detail.",
    "k2": "/ Wie wir arbeiten",
    "p2": "Ein kleines Zweierteam, keine Zwischenebenen, kein Blabla. Strategie, Design und Umsetzung aus einer Hand: schnell, persönlich und bis ins Detail durchdacht."
  },
  "services": {
    "heading": "Was wir machen",
    "sub": "Fünf Wege, eure Marke nach vorne zu bringen. Sucht euch einen aus oder lasst uns das Ganze übernehmen.",
    "s2": {
      "title": "Webdesign & Entwicklung",
      "body": "Websites, die designt und im Haus entwickelt werden. Motion, Performance und Barrierefreiheit sind bei uns Features, keine Nachgedanken. <a href=\"/qa/webdesign-fuer-handwerker-osnabrueck\">Vom One-Pager bis zur kompletten</a> Plattform.",
      "t1": "Art Direction",
      "t2": "UX / UI",
      "t3": "React / Next",
      "t4": "Motion",
      "t5": "Webflow",
      "link": "Mehr zu Webdesign in Osnabrück →"
    },
    "s3": {
      "title": "Hosting & Betrieb",
      "body": "Wir bringen eure Website nicht nur online, wir halten sie am Laufen. Schnelles, sicheres Hosting, Updates und Wartung, damit ihr euch um euer Geschäft kümmern könnt, nicht um Server.",
      "t1": "Hosting",
      "t2": "Domains",
      "t3": "Wartung",
      "t4": "Backups",
      "t5": "Monitoring",
      "link": "Mehr zu Hosting & Wartung →"
    },
    "s4": {
      "title": "SEO & GEO",
      "body": "Damit euch Menschen und KI finden. Technisches SEO für Suchmaschinen plus GEO (Generative Engine Optimization), damit ihr auch in den Antworten von ChatGPT, Gemini und Perplexity auftaucht.",
      "t1": "Technisches SEO",
      "t2": "On-Page",
      "t3": "GEO / KI-Sichtbarkeit",
      "t4": "Content",
      "t5": "Analytics",
      "link": "Mehr zu SEO in Osnabrück →"
    },
    "s5": {
      "title": "App Development",
      "body": "Apps, Dashboards und Tools, die Menschen wirklich nutzen wollen. Wir verwandeln komplexe Abläufe in Interfaces, die sich selbst erklären, von der Idee bis zum Release.",
      "t1": "Product Design",
      "t2": "Design Systems",
      "t3": "Prototyping",
      "t4": "Entwicklung",
      "link": "Mehr zur App-Entwicklung →"
    },
    "s7": {
      "title": "KI & Automatisierung",
      "body": "Wir automatisieren eure Prozesse mit KI: Chatbots, die auf eurem Wissen trainiert sind, Workflows mit n8n oder Make und individuelle KI-Systeme: <a href=\"/qa/dsgvo-konforme-ki-chatbots\">DSGVO-konform</a>, auf Wunsch komplett in der EU gehostet.",
      "t1": "KI-Chatbots",
      "t2": "n8n / Make",
      "t3": "RAG",
      "t4": "DSGVO-konform",
      "t5": "Workshops",
      "link": "Mehr zu KI & Automatisierung →"
    }
  },
  "work": {
    "heading": "ausgewählte arbeiten",
    "sub": "Eigene Showcase-Projekte, von uns von Grund auf designt und entwickelt. Sie zeigen, was wir für euch bauen können. Ein Klick führt zum ganzen Projekt.",
    "viewAll": "Alle Projekte ansehen"
  },
  "process": {
    "heading": "wie wir arbeiten",
    "sub": "Vier Schritte, volle Transparenz. Ihr wisst immer, wo euer Projekt steht.",
    "s1t": "Discovery",
    "s1d": "Klarheit vor Code: Ziele, Publikum, Positionierung. Wir starten erst, wenn das Warum sitzt.",
    "s2t": "Design",
    "s2d": "Eine Richtung mit Haltung statt zehn halber Varianten. Ihr seht früh, wohin es geht und warum.",
    "s3t": "Build",
    "s3d": "Im Haus entwickelt: schnell, barrierearm, wartbar. Motion und Performance inklusive, nicht extra.",
    "s4t": "Launch & Care",
    "s4d": "Live gehen ist der Anfang, nicht das Ende. Hosting, Pflege und Ausbau bleiben bei uns."
  },
  "studio": {
    "heading": "das studio",
    "lead": "Wir sind ein kleines Zweierteam aus einem Designer und einem Entwickler und bauen Marken, die <em>Aufmerksamkeit verdienen</em>, statt sie zu kaufen.",
    "p1": "GEKKOS ist mit einer einfachen Regel gestartet: nie etwas abliefern, das man wieder vergisst. Diese Regel gilt bis heute.",
    "p2": "Wir halten das Team bewusst klein. Die Leute, die euer Projekt vorstellen, sind genau die Leute, die es auch bauen. Keine Zwischenebenen, kein Stille-Post, keine verwässerten Ideen.",
    "v1t": "Auffallen statt untergehen",
    "v1d": "Unsichtbar ist das Riskanteste, was eine Marke sein kann.",
    "v2t": "Qualität ist die Strategie",
    "v2d": "Details sind keine Details. Sie sind die Arbeit.",
    "v3t": "Immer neugierig",
    "v3d": "Lieber die dumme Frage stellen als die Antwort vortäuschen.",
    "v4t": "Ehrlich und direkt",
    "v4d": "Klares, faires Feedback schlägt höfliches Schweigen.",
    "people": "das team",
    "founder": "Gründer",
    "r1": "Tech-Lead & Strategie",
    "r2": "Creative Director & Design Lead",
    "b1": "Linus bringt über 7 Jahre Erfahrung als Full-Stack-Entwickler in jedes Projekt ein und verantwortet Technik und Strategie. Er deckt die gesamte technische Strecke ab: von interaktiven Benutzeroberflächen über robuste Backend-Architekturen bis zu Datenbanken und Server-Infrastruktur.",
    "b2": "Timo hat seine Design-Expertise über die letzten Jahre perfektioniert und skaliert. Als Creative Director prägt er die visuelle Sprache jedes Projekts, übersetzt Markenideen in durchdachte, ästhetische Designs und stellt sicher, dass jedes Detail Wirkung zeigt.",
    "alt1": "Linus Thomas, Tech-Lead und Mitgründer von Gekkos Webdesign Osnabrück",
    "alt2": "Timo Heuer, Creative Director und Mitgründer von Gekkos Webdesign Osnabrück"
  },
  "stats": {
    "statement": "Wir nehmen bewusst wenige Projekte gleichzeitig an. Was wir zusagen, bekommt unsere volle Aufmerksamkeit, kein Auftrag verschwindet in einer Warteschlange."
  },
  "cta": {
    "small": "( bereit, wenn ihr es seid )",
    "heading": "Bereit, über den <span class=\"ol\">Standard</span><br>hinauszugehen?",
    "btn": "Projekt starten"
  },
  "start": {
    "eyebrow": "Projekt starten",
    "head": "Hallo! Erzählt uns einfach, was ihr vorhabt.",
    "interestLabel": "Ich interessiere mich für",
    "t1": "Webdesign & Entwicklung",
    "t2": "Hosting & Betrieb",
    "t3": "Brand & Identity",
    "t4": "SEO & GEO",
    "t5": "App-Entwicklung",
    "t6": "Strategie & Direction",
    "t7": "KI & Automatisierung",
    "t8": "Sonstiges",
    "nameLabel": "Name",
    "namePh": "Vor- und Nachname",
    "nameErr": "Bitte gebt euren Namen ein",
    "emailLabel": "E-Mail",
    "emailPh": "name@email.com",
    "emailErr": "Bitte gebt eine gültige E-Mail-Adresse ein",
    "phoneLabel": "Telefon (optional)",
    "phonePh": "+49 170 1234567",
    "msgLabel": "Erzählt uns von eurem Projekt (optional)",
    "msgPh": "Ein paar Sätze dazu, was euch vorschwebt …",
    "attach": "Anhang hinzufügen",
    "send": "Senden",
    "responseTime": "Wir melden uns innerhalb von 1 bis 2 Werktagen persönlich bei euch.",
    "privacy": "Mit dem Absenden stimmt ihr zu, dass wir eure Angaben zur Bearbeitung der Anfrage verarbeiten. Details in der <a href=\"/datenschutz\">Datenschutzerklärung</a>.",
    "errRequired": "Bitte füllt die Pflichtfelder aus",
    "sending": "Wird gesendet…",
    "sent": "Danke, euer Briefing ist unterwegs",
    "errFileSize": "Anhang ist zu groß (max. 3 MB)",
    "errConfig": "Formular ist noch nicht konfiguriert, bitte schreibt an info@gekkos.tech",
    "errSend": "Etwas ist schiefgelaufen, bitte schreibt an info@gekkos.tech",
    "pricing": {
      "eyebrow": "Preisrahmen",
      "title": "womit ihr rechnen könnt",
      "webPrice": "ab 700 €",
      "webSub": "One-Pager ab 700 €, mehrseitige Website ab 1.490 €, Shops auf Anfrage",
      "kiPrice": "ab 990 €",
      "kiSub": "KI-Kickstart als Einstieg, größere Automationen auf Anfrage",
      "seoPrice": "einmalig ab 200 €",
      "hostingPrice": "ab 40 €/Monat",
      "onRequest": "auf Anfrage",
      "sumLabel": "geschätzter startpreis",
      "sumFrom": "ab {sum} €",
      "plusQuote": "+ Positionen auf Anfrage",
      "monthly": "+ 40 €/Monat Hosting",
      "hint": "Wählt Leistungen aus, dann zeigen wir euch eine erste Einschätzung.",
      "foot": "Unverbindliche Richtwerte · finales Angebot nach Erstgespräch"
    }
  },
  "ki": {
    "eyebrow": "KI & Automatisierung",
    "h1a": "schluss mit",
    "h1b": "manueller arbeit.",
    "h1Suffix": ", KI und Automatisierung für Unternehmen aus Osnabrück",
    "sub": "Wir automatisieren eure Prozesse mit KI: Integrationen, Workflow-Automatisierung und individuelle KI-Systeme: DSGVO-konform und auf Wunsch komplett in Deutschland/EU gehostet.",
    "ctaPrimary": "Kostenlose Potenzialanalyse",
    "ctaSecondary": "Services ansehen",
    "badge": "DSGVO-konform · Hosting in Deutschland/EU möglich",
    "pain": {
      "heading": "kommt euch das bekannt vor?",
      "sub": "Drei Zeitfresser, die in fast jedem Unternehmen gleich aussehen und die KI heute zuverlässig übernimmt.",
      "p1t": "Hunderte Stunden manuelle Datenübertragung",
      "p1d": "Daten von A nach B kopieren ist kein Job für Menschen. KI-Workflows übertragen sie automatisch, fehlerfrei und rund um die Uhr.",
      "p2t": "Support-Anfragen rund um die Uhr",
      "p2d": "Ein KI-Agent, trainiert auf eurem Wissen, beantwortet Standardfragen sofort. Euer Team übernimmt nur die Fälle, die es wirklich braucht.",
      "p3t": "Wissen verstreut in PDFs, Notion & E-Mails",
      "p3d": "Ein RAG-System macht euer gesamtes Firmenwissen durchsuchbar: eine Frage, eine Antwort mit Quellenangabe."
    },
    "svc": {
      "heading": "was wir automatisieren",
      "sub": "Fünf Bereiche, ein Prinzip: Wir verkaufen keine Technologien, sondern Ergebnisse: gesparte Zeit, mehr Leads, weniger Kosten.",
      "a": {
        "title": "intelligente webseiten & ux",
        "intro": "Eure Website beantwortet Fragen, findet Produkte und passt sich jedem Besucher an, automatisch.",
        "i1t": "KI-Chatbots & Support-Agenten",
        "i1d": "Trainiert auf euren Firmendaten: FAQs, Dokumente, APIs. Beantworten Kundenanfragen 24/7 und qualifizieren Leads, während ihr schlaft.",
        "i2t": "Semantische Suche & Empfehlungen",
        "i2d": "Vektorsuche statt Stichwortsuche: Nutzer finden Produkte nach Bedeutung. „Warmes Outfit für verregneten Herbst“ liefert echte Treffer.",
        "i3t": "Dynamische Personalisierung",
        "i3d": "Inhalte passen sich in Echtzeit dem Nutzerverhalten an, jeder Besucher sieht das, was ihn am ehesten überzeugt.",
        "t1": "Chatbots",
        "t2": "Vektorsuche",
        "t3": "Personalisierung",
        "t4": "Lead-Qualifizierung",
        "proof": "Beispiel ansehen: Kivenor.ai, Landingpage für KI-Agenten →"
      },
      "b": {
        "title": "workflow-automatisierung",
        "intro": "Hier sparen Unternehmen am meisten, oft hunderte Arbeitsstunden pro Jahr, die wieder ins Geschäft fließen.",
        "i1t": "Schnittstellen-Integrationen",
        "i1d": "n8n, Make oder Zapier verbinden eure Tools: Formular → CRM → Slack → Rechnungstool, ohne dass jemand etwas anfassen muss.",
        "i2t": "Intelligente Dokumentenverarbeitung",
        "i2d": "Daten aus PDFs, Rechnungen und Lieferscheinen automatisch extrahieren (OCR + LLM), direkt dorthin, wo sie hingehören.",
        "i3t": "E-Mail- & Inbox-Automatisierung",
        "i3d": "Eingehende Mails werden kategorisiert, zugewiesen und mit fertigen Antwort-Entwürfen versehen. Ihr prüft nur noch und sendet ab.",
        "t1": "n8n / Make / Zapier",
        "t2": "OCR + LLM",
        "t3": "CRM-Anbindung",
        "t4": "E-Mail-Triage"
      },
      "c": {
        "title": "custom ai & rag-systeme",
        "intro": "Individuelle KI-Systeme auf eurem eigenen Wissen und auf Wunsch auf eurer eigenen Infrastruktur.",
        "badge": "Eure Daten bleiben in Deutschland / EU",
        "i1t": "Enterprise Search / RAG",
        "i1d": "KI mit Zugriff auf euer internes Wissen: Notion, SharePoint, PDFs, SQL. Antworten kommen mit Quellenangabe, nicht als Blackbox.",
        "i2t": "On-Premise & lokale LLMs",
        "i2d": "Open-Source-Modelle wie Llama oder Mistral laufen auf euren Servern oder in EU-Clouds (Hetzner, OVH). Das stärkste Argument für Mittelstand und Behörden.",
        "t1": "RAG",
        "t2": "Lokale LLMs",
        "t3": "EU-Hosting",
        "t4": "Quellenangaben"
      },
      "d": {
        "title": "content & marketing automations",
        "intro": "Einmal erstellen, überall ausspielen: Content-Pipelines, die rund um die Uhr für euch publizieren.",
        "i1t": "Social-Media-Maschinen",
        "i1d": "Aus einem Blogartikel werden automatisch LinkedIn-Posts, Tweets und Bilder, geplant und veröffentlicht via Buffer oder Hootsuite.",
        "i2t": "SEO- & Übersetzungs-Pipelines",
        "i2d": "Websites und Shops automatisiert in Dutzende Sprachen übersetzen (DeepL/LLM), inklusive SEO-Metadaten für jeden Markt.",
        "t1": "Social Automation",
        "t2": "DeepL / LLM",
        "t3": "SEO-Metadaten",
        "t4": "Mehrsprachigkeit"
      },
      "e": {
        "title": "ki-consulting & workshops",
        "intro": "Der ideale Startpunkt, wenn ihr noch nicht wisst, wo KI bei euch am meisten bringt.",
        "i1t": "KI-Potenzialanalyse",
        "i1d": "Wir auditieren eure Workflows und liefern eine Roadmap: was sich automatisieren lohnt, was es kostet und was es euch bringt.",
        "i2t": "Prompt-Engineering-Schulungen",
        "i2d": "Euer Team lernt, KI-Tools wirklich zu nutzen: praxisnah und an euren eigenen Aufgaben statt an Folien.",
        "i3t": "Governance & KI-Richtlinien",
        "i3d": "Klare Regeln für rechtssichere KI-Nutzung im Unternehmen, bevor Mitarbeitende KI ohne Regeln nutzen.",
        "t1": "Audit",
        "t2": "Roadmap",
        "t3": "Schulungen",
        "t4": "Governance"
      }
    },
    "flow": {
      "heading": "so sieht das konkret aus",
      "sub": "Ein automatisierter Lead-Prozess: von der Anfrage bis zum fertigen Antwort-Entwurf, ohne eine Minute manueller Arbeit.",
      "s1t": "Kontaktformular",
      "s1d": "Ein Besucher sendet eine Anfrage über eure Website.",
      "s2t": "Webhook",
      "s2d": "n8n oder Make nimmt die Anfrage in Echtzeit entgegen.",
      "s3t": "KI-Analyse",
      "s3d": "Stimmung, Dringlichkeit und Intent werden automatisch erkannt.",
      "s4t": "CRM",
      "s4d": "Der Lead landet im CRM, inklusive der kompletten KI-Analyse.",
      "s5t": "Slack-Alert",
      "s5d": "„Heißer Lead“, euer Team weiß sofort Bescheid.",
      "s6t": "Antwort-Entwurf",
      "s6d": "Ein fertiger Entwurf wartet im CRM. Prüfen, absenden, fertig."
    },
    "tech": {
      "heading": "bewährte technologie, kein hype",
      "sub": "Wir setzen auf Werkzeuge, die sich im Alltag bewiesen haben und wählen pro Projekt das passende, nicht das lauteste."
    },
    "pricing": {
      "heading": "pakete & leistungen",
      "sub": "Klare Pakete statt Blackbox-Angebote. Jedes Projekt beginnt mit einem kostenlosen Gespräch.",
      "popular": "Beliebt",
      "p1name": "KI-Kickstart",
      "p1price": "ab 990 €",
      "p1desc": "Der Einstieg: Wir finden heraus, wo KI in eurem Unternehmen am meisten bringt.",
      "p1f1": "Workflow-Audit eurer Prozesse",
      "p1f2": "Workshop mit eurem Team",
      "p1f3": "Konkrete Automatisierungs-Roadmap",
      "p1f4": "Kosten-Nutzen-Einschätzung",
      "p2name": "Automation-Paket",
      "p2price": "Auf Anfrage",
      "p2desc": "Eine Workflow-Automatisierung oder ein Chatbot, komplett eingerichtet und produktiv.",
      "p2f1": "Workflow-Automatisierung oder KI-Chatbot",
      "p2f2": "Anbindung an eure bestehenden Tools",
      "p2f3": "Setup, Tests und Go-Live inklusive",
      "p2f4": "Einweisung für euer Team",
      "p3name": "Custom AI / RAG",
      "p3price": "Auf Anfrage",
      "p3desc": "Individuelle KI-Systeme auf eurem Firmenwissen, DSGVO-konform bis On-Premise.",
      "p3f1": "RAG auf euren Wissensquellen",
      "p3f2": "Lokale LLMs oder EU-Cloud-Hosting",
      "p3f3": "Antworten mit Quellenangabe",
      "p3f4": "Architektur, Build und Betrieb aus einer Hand",
      "cta": "Anfragen",
      "rett": "Betreuung & Wartung",
      "retd": "APIs ändern sich, Prompts müssen nachjustiert werden, Modelle werden besser. Wir halten alles am Laufen, damit eure Automatisierungen nie stillstehen."
    },
    "faq": {
      "heading": "häufige fragen",
      "sub": "Die Antworten, die in fast jedem Erstgespräch fallen, vorab und ehrlich.",
      "q1": "Sind unsere Daten sicher? (DSGVO)",
      "a1": "Ja. Auf Wunsch laufen lokale LLMs auf euren eigenen Servern oder in EU-Clouds wie Hetzner, eure Daten verlassen Deutschland bzw. die EU nicht. Datenflüsse und Auftragsverarbeitung dokumentieren wir transparent.",
      "q2": "Wie schnell ist eine Automatisierung live?",
      "a2": "Einfache Workflows (z. B. Formular → CRM → Slack) sind in ein bis zwei Wochen produktiv. Komplexere Systeme wie RAG oder individuelle KI-Lösungen brauchen je nach Umfang 4 bis 8 Wochen.",
      "q3": "Lohnt sich das auch für kleine Unternehmen?",
      "a3": "Gerade dann. Je kleiner das Team, desto wertvoller ist jede Stunde, die nicht für repetitive Aufgaben draufgeht. Viele Automatisierungen rechnen sich in wenigen Monaten.",
      "q4": "Was kostet der laufende Betrieb?",
      "a4": "Zwei Posten: unser Wartungs-Retainer und die API-Kosten der KI-Anbieter, die direkt bei euch liegen. Beides kalkulieren wir vor Projektstart transparent durch.",
      "q5": "Müssen wir unsere bestehenden Tools wechseln?",
      "a5": "Nein. Wir verbinden, was ihr schon nutzt: CRM, E-Mail, Buchhaltung, Projektmanagement. Automatisierung heißt integrieren, nicht ersetzen.",
      "q6": "Womit fangen wir am besten an?",
      "a6": "Mit der kostenlosen Potenzialanalyse. Wir schauen uns eure Abläufe an und sagen euch ehrlich, wo KI etwas bringt und wo nicht.",
      "deep": "Vertiefung: DSGVO-konforme KI-Chatbots, eure Optionen →"
    },
    "cta": {
      "small": "( bereit für weniger handarbeit? )",
      "heading": "weniger handarbeit.<br>mehr <span class=\"ol\">geschäft</span>.",
      "btn": "Kostenlose KI-Potenzialanalyse anfragen",
      "trust": "Persönlich betreut von Linus & Timo, keine Agentur-Hotline."
    }
  },
  "wo": {
    "eyebrow": "Webdesign Osnabrück",
    "h1a": "webdesign aus osnabrück,",
    "h1b": "das kunden bringt.",
    "sub": "Wir gestalten und entwickeln Websites für Unternehmen aus Osnabrück und Umgebung: individuell statt Baukasten, schnell statt träge, auffindbar statt unsichtbar. Design, Technik und SEO aus einer Hand.",
    "badge": "Inhabergeführt in Osnabrück · Design & Entwicklung im Haus",
    "fact": "GEKKOS ist die inhabergeführte Webdesign-Agentur aus Osnabrück: zwei Gründer mit über 10 Jahren gebündelter Erfahrung, Festpreis nach kostenlosem Erstgespräch, 4 bis 8 Wochen vom Kick-off bis zum Launch. Design und Entwicklung entstehen komplett im Haus, inklusive technischer SEO-Basis und auf Wunsch Hosting und Wartung. Das Einsatzgebiet reicht von Osnabrück über Wallenhorst, Belm und Georgsmarienhütte bis in den ganzen Landkreis, remote auch darüber hinaus.",
    "ctaPrimary": "Unverbindlich anfragen",
    "ctaSecondary": "Leistungen ansehen",
    "svc": {
      "heading": "was ihr bekommt",
      "sub": "Vier Bausteine, ein Anspruch: eine Website, die nicht nur gut aussieht, sondern für euer Geschäft arbeitet.",
      "i1t": "Individuelles Webdesign",
      "i1d": "Kein Template, kein Baukasten: Wir entwerfen euer Design von Hand, passend zu eurer Marke und euren Kunden. Jede Seite hat einen Job: anfragen, anrufen, kaufen.",
      "i2t": "Sauberer Code & Performance",
      "i2d": "Im Haus entwickelt und in unter einer Sekunde geladen. Schnelle Websites ranken besser und verkaufen besser. Google misst das, eure Besucher spüren es.",
      "i3t": "SEO von Anfang an",
      "i3d": "Struktur, Inhalte und Technik sind ab Tag eins auf Google ausgerichtet, damit euch Kunden aus Osnabrück und Umgebung wirklich finden.",
      "i4t": "Hosting, Wartung & Pflege",
      "i4d": "Nach dem Launch bleiben wir dran: Hosting, Updates, Backups und Änderungen. Eure Website veraltet nicht, sie wächst mit.",
      "t1": "Responsive",
      "t2": "Barrierearm",
      "t3": "DSGVO-konform",
      "t4": "CMS auf Wunsch",
      "t5": "Relaunch & Neubau"
    },
    "why": {
      "heading": "warum gekkos?",
      "sub": "Drei Gründe, warum Unternehmen aus der Region mit uns bauen und nicht mit dem Baukasten.",
      "p1t": "Zwei Gründer, keine Hotline",
      "p1d": "Ihr sprecht direkt mit den Leuten, die eure Website entwerfen und bauen: Linus (Technik) und Timo (Design). Keine Projektmanager-Kette, kein Stille-Post.",
      "p2t": "Festpreis statt Überraschung",
      "p2d": "Nach dem kostenlosen Erstgespräch bekommt ihr ein klares Angebot mit festem Preis und festem Zeitplan. Keine versteckten Kosten.",
      "p3t": "Aus Osnabrück, für Osnabrück",
      "p3d": "Wir kennen die Region und treffen uns gerne persönlich, bei euch im Betrieb oder beim Kaffee in der Altstadt. Remote geht natürlich auch.",
      "proof": "Ausgewählte Projekte aus unserer Hand ansehen →"
    },
    "process": {
      "heading": "so läuft euer projekt",
      "sub": "Vier Schritte von der Anfrage bis zum Launch, transparent und ohne Fachchinesisch."
    },
    "local": {
      "heading": "webdesign für osnabrück & die region",
      "p1": "Ob Handwerksbetrieb in Wallenhorst, Praxis in der Innenstadt, Kanzlei am Westerberg oder Start-up im Hafen: Wir bauen Websites für Unternehmen aus Osnabrück, dem Osnabrücker Land und der Region zwischen Münster und Bielefeld. Zum festen Einsatzgebiet gehören neben Osnabrück auch Wallenhorst, Belm, Georgsmarienhütte, Hasbergen, Bramsche, Melle und Bad Iburg.",
      "p2": "Eure Website ist heute der erste Eindruck eures Unternehmens, oft noch vor dem ersten Anruf. Wir sorgen dafür, dass dieser Eindruck sitzt: mit klarem Design, schnellen Ladezeiten und Inhalten, die bei Google gefunden werden.",
      "deepHandwerk": "Leitfaden: Webdesign für Handwerker in Osnabrück →"
    },
    "work": {
      "heading": "arbeiten zum anfassen",
      "sub": "Drei unserer Showcase-Projekte, komplett im Haus designt und entwickelt. Jedes ist live klickbar."
    },
    "team": {
      "heading": "die zwei dahinter",
      "sub": "Bei GEKKOS sprecht ihr direkt mit den beiden, die eure Website entwerfen und bauen.",
      "s1": "Gründer, keine Zwischenebenen",
      "s2": "Jahre gebündelte Erfahrung",
      "s3": "Showcase-Projekte im Haus gebaut",
      "s4": "Design und Code aus einer Hand"
    },
    "faq": {
      "heading": "häufige fragen",
      "sub": "Die Antworten auf die Fragen, die uns Unternehmen aus der Region am häufigsten stellen.",
      "q1": "Was kostet eine Website bei euch?",
      "a1": "Individuelle Websites liegen am Markt meist zwischen 1.500 Euro für einen One-Pager und 10.000 Euro für eine größere Unternehmenswebsite, Shops darüber. Nach einem kostenlosen Erstgespräch bekommt ihr von GEKKOS ein Festpreis-Angebot, das alle Leistungen transparent auflistet. Keine versteckten Kosten, keine Abos, die ihr nicht braucht.",
      "q2": "Wie lange dauert es, bis unsere Website online ist?",
      "a2": "Ein typisches Projekt dauert 4 bis 8 Wochen vom Kick-off bis zum Launch, je nach Umfang und wie schnell Inhalte und Feedback fließen. Kleinere Seiten gehen schneller.",
      "q3": "Können wir Inhalte später selbst ändern?",
      "a3": "Ja. Auf Wunsch bauen wir eure Website mit einem CMS, in dem ihr Texte, Bilder und Neuigkeiten selbst pflegt, ohne Programmierkenntnisse. Alternativ übernehmen wir die Pflege im Rahmen der Wartung.",
      "q4": "Ist SEO bei euch inklusive?",
      "a4": "Die technische Basis immer: saubere Struktur, schnelle Ladezeiten, Meta-Daten und lokale Suchbegriffe. Wer dauerhaft vorne stehen will, bekommt SEO zusätzlich als laufende Leistung, mit Inhalten und Auswertung.",
      "q5": "Macht ihr auch einen Relaunch bestehender Websites?",
      "a5": "Ja, sehr oft sogar. Wir analysieren, was eure aktuelle Website gut macht und wo sie Kunden verliert, und bauen sie neu, ohne dass ihr Rankings oder Inhalte verliert.",
      "q6": "Kann ich bei euch eine komplette Homepage erstellen lassen?",
      "a6": "Ja, das ist der Normalfall: Konzept, Design, Text-Feinschliff, Entwicklung und Go-Live kommen aus einer Hand. Ihr braucht kein Vorwissen und kein fertiges Material, wir führen euch durch jeden Schritt, vom ersten Gespräch bis zur fertigen Homepage.",
      "q7": "Woran erkennen wir eine seriöse Webdesign-Agentur?",
      "a7": "An einem Festpreis oder klaren Tagessatz, einer transparenten Leistungsliste inklusive Korrekturrunden, geklärten Nutzungsrechten an Design und Code, und daran, dass niemand Platz 1 bei Google verspricht. Genau nach diesen Kriterien arbeitet GEKKOS.",
      "q8": "Übernehmt ihr nach dem Launch auch Hosting und Wartung?",
      "a8": "Ja. Hosting, Updates, Backups und Monitoring gibt es als Wartungspaket mit 12 Monaten Mindestlaufzeit, danach monatlich kündbar. So bleibt eure Website dauerhaft schnell und sicher, ohne dass ihr euch kümmern müsst.",
      "deepCost": "Ausführlich: Was kostet eine Website in Osnabrück? →",
      "deepRelaunch": "Ausführlich: Relaunch ohne Rankingverlust →"
    },
    "cta": {
      "small": "( bereit für eine website, die arbeitet? )",
      "heading": "eure neue website.<br>made in <span class=\"ol\">osnabrück</span>.",
      "btn": "Kostenloses Erstgespräch anfragen",
      "trust": "Persönlich betreut von Linus & Timo, keine Agentur-Hotline."
    }
  },
  "footer": {
    "s1": "/ studio",
    "s2": "/ social",
    "s3": "/ schreib uns",
    "s4": "/ navigation",
    "s5": "/ rechtliches",
    "imprint": "Impressum",
    "privacy": "Datenschutz",
    "terms": "AGB",
    "address": "Holsten-Mündruper Str. 15<br>49086 Osnabrück, DE",
    "hours": "Mo bis So 08:00 bis 20:00 erreichbar",
    "wn": "Projekte",
    "ws": "Leistungen",
    "wwd": "Webdesign Osnabrück",
    "wseo": "SEO Osnabrück",
    "wapp": "App-Entwicklung",
    "whost": "Hosting & Wartung",
    "wai": "KI & Automatisierung",
    "wknow": "Q&A",
    "gbp": "Auf Google bewerten ↗",
    "wst": "Studio",
    "wc": "Kontakt",
    "copy": "© 2026 GEKKOS Webdesign Osnabrück, alle Rechte vorbehalten",
    "totop": "nach oben ↑"
  },
  "legal": {
    "kicker": "Rechtliches",
    "back": "← zurück zur Startseite"
  },
  "meta_impressum": {
    "title": "Impressum | GEKKOS",
    "description": "Impressum von GEKKOS, Webdesign- & Werbeagentur aus Osnabrück.",
    "ogTitle": "Impressum | GEKKOS",
    "ogDescription": "Impressum von GEKKOS aus Osnabrück.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_datenschutz": {
    "title": "Datenschutzerklärung | GEKKOS",
    "description": "Datenschutzerklärung von GEKKOS, Webdesign- & Werbeagentur aus Osnabrück.",
    "ogTitle": "Datenschutzerklärung | GEKKOS",
    "ogDescription": "Datenschutzerklärung von GEKKOS aus Osnabrück.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_agb": {
    "title": "AGB | GEKKOS",
    "description": "Allgemeine Geschäftsbedingungen von GEKKOS, Webdesign- & Werbeagentur aus Osnabrück.",
    "ogTitle": "AGB | GEKKOS",
    "ogDescription": "Allgemeine Geschäftsbedingungen von GEKKOS aus Osnabrück.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "impressum": {
    "title": "Impressum",
    "body": "<p>Angaben gemäß § 5 DDG.</p><h2>Diensteanbieter</h2><p>Timo Heuer &amp; Linus Thomas GbR<br>Holsten-Mündruper Straße 15<br>49086 Osnabrück</p><h2>Vertreten durch die Gesellschafter</h2><p>Timo Heuer<br>Linus Thomas</p><h2>Kontakt</h2><p>Telefon: <a href=\"tel:+4915256328405\">Timo · +49 1525 6328405</a><br>Telefon: <a href=\"tel:+4915758742929\">Linus · +49 1575 8742929</a><br>E-Mail: <a href=\"mailto:timo@gekkos.tech\">timo@gekkos.tech</a><br>E-Mail: <a href=\"mailto:linus@gekkos.tech\">linus@gekkos.tech</a></p><h2>Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV</h2><p>Timo Heuer &amp; Linus Thomas<br>Holsten-Mündruper Straße 15<br>49086 Osnabrück</p><h2>Verbraucherstreitbeilegung</h2><p>Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.</p>"
  },
  "datenschutz": {
    "title": "Datenschutzerklärung",
    "body": "<h2>1. Verantwortlicher</h2><p>Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:</p><p>Timo Heuer &amp; Linus Thomas GbR<br>Holsten-Mündruper Straße 15<br>49086 Osnabrück</p><p>Vertreten durch die Gesellschafter: Timo Heuer, Linus Thomas<br>Telefon: <a href=\"tel:+4915256328405\">Timo · +49 1525 6328405</a> · <a href=\"tel:+4915758742929\">Linus · +49 1575 8742929</a><br>E-Mail: <a href=\"mailto:timo@gekkos.tech\">timo@gekkos.tech</a> · <a href=\"mailto:linus@gekkos.tech\">linus@gekkos.tech</a></p><h2>2. Allgemeine Hinweise</h2><p>Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.</p><p>Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.</p><h2>3. Hosting</h2><p>Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet:</p><p><strong>Vercel Inc.</strong>, 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA</p><p>Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Vercel verschiedene Logdaten einschließlich Ihrer IP-Adresse, die zur Bereitstellung und Sicherheit der Website technisch erforderlich sind.</p><p>Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).</p><p>Vercel ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung personenbezogener Daten in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Wir haben mit Vercel einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (Data Processing Agreement) geschlossen.</p><h2>4. Server-Log-Dateien</h2><p>Beim Aufruf dieser Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien erfasst:</p><ul><li>IP-Adresse des zugreifenden Geräts</li><li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs</li><li>Aufgerufene Seite / Name der abgerufenen Datei</li><li>Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem</li><li>Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)</li></ul><p>Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit der Website. Die Log-Daten werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.</p><h2>5. Kontaktaufnahme</h2><h3>Kontaktformular</h3><p>Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.</p><p>Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).</p><p>Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere Aufbewahrungsfristen, bleiben unberührt.</p><h3>Versand über Resend</h3><p>Für den technischen Versand der Formularnachrichten nutzen wir <strong>Resend</strong>, einen E-Mail-Versanddienst der Plus Five Five, Inc. (USA). Beim Absenden des Formulars werden Ihre Angaben über die Systeme von Resend übertragen, und zwar in zwei Nachrichten: einer Benachrichtigung an uns und einer Eingangsbestätigung an Sie.</p><p>Übermittelt werden dabei die von Ihnen ausgefüllten Felder, also Name, E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, Ihre Nachricht, die von Ihnen ausgewählten Interessensgebiete sowie eine optional von Ihnen hochgeladene Datei.</p><p><strong>Rechtsgrundlage</strong> ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags dient. Im Übrigen stützt sich die Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Zustellung Ihrer Anfrage und an einer Bestätigung für Sie (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).</p><p><strong>Übermittlung in die USA:</strong> Da der Anbieter seinen Sitz in den USA hat, können Ihre Daten dorthin übermittelt werden. Wir haben mit Resend einen Vertrag über Auftragsverarbeitung geschlossen; die Übermittlung ist zusätzlich über die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).</p><h3>Kontakt per E-Mail oder Telefon</h3><p>Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Rechtsgrundlagen wie oben beim Kontaktformular.</p><h2>6. Cookies und Einwilligung</h2><p>Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Datenpakete, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und keinen Schaden anrichten.</p><p><strong>Technisch notwendige Cookies</strong> (z. B. zur Speicherung Ihrer Spracheinstellung) werden auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gesetzt; sie sind für den Betrieb der Website erforderlich.</p><p><strong>Alle übrigen Cookies und Technologien</strong> (insbesondere zu Statistik- und Analysezwecken, siehe Abschnitt 8) setzen wir ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung ein (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Beim ersten Besuch unserer Website werden Sie über unser Einwilligungs-Banner um Ihre Entscheidung gebeten.</p><p>Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder anpassen, indem Sie die Cookie-Einstellungen über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer dieser Website erneut aufrufen.</p><p>Lehnen Sie ab, bleibt die Website vollständig nutzbar. Die Reichweitenmessung läuft dann cookielos weiter, ohne Zugriff auf Ihr Endgerät (Abschnitt 8).</p><!-- Google Analytics: schläft weiter. Das Einwilligungs-Banner existiert seit dem PostHog-Einbau, die früher hier vermerkte Vorbedingung ist also erfüllt, und Abschnitt 6 trägt die Einwilligungs-Absätze inzwischen regulär. Wer GA4 zusätzlich einbindet: Folgeabschnitte auf Rechte=10, SSL=11, Aktualität=12 ziehen und GA4 im Banner an dieselbe Entscheidung hängen wie PostHog.<h2>9. Google Analytics</h2><p>Diese Website nutzt (Ihre Einwilligung vorausgesetzt) Funktionen des Webanalysedienstes <strong>Google Analytics 4</strong>. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.</p><p>Google Analytics ermöglicht es uns, das Verhalten der Websitebesucher zu analysieren (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, verwendetes Gerät, ungefähre Herkunft), um unser Angebot zu verbessern. Die IP-Adressen der Besucher werden von Google Analytics 4 standardmäßig nicht gespeichert; die Verarbeitung erfolgt mit gekürzten IP-Adressen.</p><p><strong>Rechtsgrundlage:</strong> Die Nutzung von Google Analytics erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Ihre Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen im Footer widerrufen.</p><p><strong>Datenübermittlung in die USA:</strong> Im Rahmen der Nutzung von Google Analytics können Daten an Server der Google LLC in den USA übertragen werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Ergänzend haben wir mit Google einen Vertrag über Auftragsverarbeitung geschlossen.</p><p><strong>Speicherdauer:</strong> Die von uns gesendeten und mit Cookies verknüpften Daten werden nach [2 / 14] Monaten automatisch gelöscht. [Im GA4-Konto eingestellte Aufbewahrungsdauer eintragen, Empfehlung: 2 Monate.]</p> --><h2>7. Webanalyse und Performance-Messung (Vercel Analytics, Vercel Speed Insights)</h2><p>Diese Website nutzt <strong>Vercel Analytics</strong> und <strong>Vercel Speed Insights</strong>, zwei Dienste unseres Hosting-Anbieters Vercel Inc. (siehe Abschnitt 3). Beide Dienste arbeiten ohne Cookies und ohne seitenübergreifendes Tracking: Erhoben werden aggregierte Nutzungsdaten (z. B. aufgerufene Seiten, Gerätetyp, Browser, grobe Herkunftsregion) sowie technische Leistungswerte (z. B. Ladezeiten). Es werden keine dauerhaften Identifier auf Ihrem Endgerät gespeichert und keine Nutzerprofile gebildet; die IP-Adresse wird nicht dauerhaft gespeichert.</p><p>Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Reichweitenmessung und der technischen Optimierung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ein einwilligungspflichtiger Zugriff auf Endgeräteinformationen im Sinne von § 25 Abs. 1 TDDDG findet nicht statt.</p><h2>8. Webanalyse mit PostHog</h2><p>Diese Website nutzt <strong>PostHog</strong> zur Analyse der Nutzung. Anbieter ist die PostHog, Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA.</p><p>Wir setzen ausschließlich die EU-Instanz von PostHog ein. Die erhobenen Daten werden auf Servern in Frankfurt am Main verarbeitet und gespeichert. Ein Zugriff aus den USA durch den Anbieter, etwa im Rahmen von Support und Wartung, lässt sich nicht vollständig ausschließen; er ist über die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Mit PostHog haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung geschlossen.</p><p><strong>Mit Ihrer Einwilligung</strong> setzt PostHog ein Cookie und erfasst Ihre Nutzung über mehrere Seitenaufrufe und Besuche hinweg (z. B. aufgerufene Seiten, Klicks, Verweildauer, Gerätetyp und Browser, grobe Herkunftsregion). In diesem Umfang können auch Sitzungsaufzeichnungen entstehen, die Mausbewegungen, Scrollen und Klicks nachvollziehbar machen. Eingaben in Formularfelder werden dabei technisch maskiert und nicht aufgezeichnet. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).</p><p><strong>Ohne Ihre Einwilligung</strong>, also auch nach einer Ablehnung, arbeitet PostHog cookielos. Es werden dann keine Cookies gesetzt und keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen. Die Zuordnung mehrerer Seitenaufrufe zu einem Besuch erfolgt über einen serverseitig gebildeten Hashwert, der täglich wechselt und deshalb keine Wiedererkennung über den Tag hinaus erlaubt. Sitzungsaufzeichnungen finden in diesem Modus nicht statt. Ein einwilligungspflichtiger Zugriff auf Endgeräteinformationen im Sinne von § 25 Abs. 1 TDDDG liegt damit nicht vor; die Verarbeitung stützt sich auf unser berechtigtes Interesse an einer Reichweitenmessung und der Verbesserung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).</p><p><strong>Widerruf und Änderung:</strong> Ihre Entscheidung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer dieser Website ändern.</p><p><strong>Speicherdauer:</strong> Ereignisdaten werden nach spätestens zwölf Monaten gelöscht, Sitzungsaufzeichnungen nach spätestens 30 Tagen.</p><h2>9. Ihre Rechte als betroffene Person</h2><p>Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:</p><ul><li><strong>Auskunft</strong> über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft, Empfänger und den Zweck der Verarbeitung (Art. 15 DSGVO)</li><li><strong>Berichtigung</strong> unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)</li><li><strong>Löschung</strong> Ihrer Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (Art. 17 DSGVO)</li><li><strong>Einschränkung der Verarbeitung</strong> (Art. 18 DSGVO)</li><li><strong>Datenübertragbarkeit</strong> (Art. 20 DSGVO)</li><li><strong>Widerspruch</strong> gegen die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)</li></ul><p><strong>Widerruf Ihrer Einwilligung:</strong> Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.</p><p><strong>Beschwerderecht:</strong> Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständig für uns ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.</p><p>Für Anfragen zu Ihren Rechten genügt eine formlose E-Mail an: <a href=\"mailto:info@gekkos.tech\">info@gekkos.tech</a></p><h2>10. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung</h2><p>Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte (z. B. Anfragen über das Kontaktformular) eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Browserzeile und daran, dass die Adresszeile mit „https://“ beginnt.</p><h2>11. Aktualität dieser Datenschutzerklärung</h2><p>Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen (z. B. bei der Einführung neuer Dienste).</p><p><strong>Stand: August 2026</strong></p>"
  },
  "agb": {
    "title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
    "body": "<h2>§ 1 Geltungsbereich</h2>\n<p>(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für alle Verträge zwischen der <strong>Timo Heuer &amp; Linus Thomas GbR</strong>, Holsten-Mündruper Straße 15, 49086 Osnabrück (nachfolgend „Auftragnehmer“) und ihren Auftraggebern (nachfolgend „Auftraggeber“) über die Erbringung von Leistungen in den Bereichen Webdesign, Webentwicklung, Branding, Suchmaschinenoptimierung (SEO), KI-gestützte Automatisierung sowie Website-Pflege, -Betreuung und verwandte Leistungen.</p>\n<p>(2) Abweichende Bedingungen des Auftraggebers werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, der Auftragnehmer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.</p>\n\n<h2>§ 2 Vertragsschluss</h2>\n<p>(1) Angebote des Auftragnehmers sind freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet sind. Die Gültigkeitsdauer eines Angebots ergibt sich aus dem Angebot selbst.</p>\n<p>(2) Der Vertrag kommt zustande durch Bestätigung des Angebots durch den Auftraggeber in Textform (z. B. E-Mail), durch schriftliche Auftragsbestätigung des Auftragnehmers oder durch Beginn der Leistungserbringung.</p>\n<p>(3) Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen der Textform.</p>\n\n<h2>§ 3 Leistungsumfang</h2>\n<p>(1) Der Umfang der zu erbringenden Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im Angebot bzw. der Auftragsbestätigung.</p>\n<p>(2) Im vereinbarten Festpreis enthalten ist die im Angebot genannte Anzahl an Korrekturrunden. Darüber hinausgehende Änderungswünsche sowie Änderungen oder Erweiterungen des vereinbarten Leistungsumfangs werden gesondert nach Aufwand zu dem im Angebot genannten Tagessatz vergütet; sie bedürfen der Beauftragung in Textform.</p>\n<p>(3) Der Auftragnehmer ist berechtigt, sich zur Leistungserbringung qualifizierter Dritter (z. B. Hosting-Anbieter, KI-Dienste, Subunternehmer) zu bedienen.</p>\n<p>(4) Bei Leistungen mit KI-Komponenten (z. B. automatisierte Anfragenbearbeitung, Assistenzfunktionen) schuldet der Auftragnehmer die fachgerechte Einrichtung und Konfiguration der vereinbarten Funktionen. Eine bestimmte inhaltliche Qualität einzelner KI-generierter Ausgaben im laufenden Betrieb kann technologiebedingt nicht garantiert werden; der Auftragnehmer weist den Auftraggeber auf geeignete Kontrollmechanismen hin.</p>\n\n<h2>§ 4 Mitwirkungspflichten des Auftraggebers</h2>\n<p>(1) Der Auftraggeber stellt dem Auftragnehmer alle für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Informationen, Inhalte, Unterlagen und Zugänge rechtzeitig und unentgeltlich zur Verfügung.</p>\n<p>(2) Der Auftraggeber benennt eine entscheidungsbefugte Ansprechperson. Zwischenergebnisse prüft der Auftraggeber unverzüglich und teilt Änderungswünsche gebündelt innerhalb von 7 Werktagen mit.</p>\n<p>(3) Verzögerungen durch fehlende oder verspätete Mitwirkung des Auftraggebers führen zu einer entsprechenden Verlängerung der Leistungsfristen; hierdurch entstehender Mehraufwand kann nach Aufwand berechnet werden.</p>\n<p>(4) Der Auftraggeber sichert zu, dass von ihm bereitgestellte Inhalte (Texte, Bilder, Logos etc.) frei von Rechten Dritter sind, und stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter insoweit frei.</p>\n\n<h2>§ 5 Vergütung und Zahlungsbedingungen</h2>\n<p>(1) Die Vergütung richtet sich nach dem vereinbarten Festpreis oder dem im Angebot genannten Tagessatz.</p>\n<p>(2) <strong>Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet</strong> (Kleinunternehmerregelung). Sollte die Kleinunternehmerregelung künftig entfallen, werden Preise für neue Verträge zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer ausgewiesen; bestehende Festpreisverträge bleiben unberührt.</p>\n<p>(3) Sofern nicht abweichend vereinbart, gilt für Projektleistungen folgender Zahlungsplan: 50 % der Vergütung bei Projektstart (Anzahlung), 50 % bei Go-Live bzw. Abnahme. Der Auftragnehmer ist berechtigt, den Beginn der Leistungserbringung vom Eingang der Anzahlung abhängig zu machen.</p>\n<p>(4) Laufende Leistungen (§ 6) werden monatlich im Voraus berechnet.</p>\n<p>(5) Kosten Dritter (insbesondere Domain-, Hosting- und Lizenzgebühren sowie nutzungsabhängige Kosten von KI-Diensten) sind in der Vergütung nicht enthalten, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart; sie werden gesondert ausgewiesen bzw. vom Auftraggeber direkt getragen.</p>\n<p>(6) Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung ohne Abzug fällig. Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Verzugszinsen.</p>\n\n<h2>§ 6 Laufende Leistungen (Pflege-, Betreuungs- und Betriebsverträge)</h2>\n<p>(1) Für laufende Leistungen (z. B. Website-Pflege, Hosting-Betreuung, SEO-Betreuung, Betrieb und Überwachung von Automatisierungen) gilt, sofern nicht abweichend vereinbart: Die Vertragslaufzeit beträgt zunächst 12 Monate (Mindestlaufzeit). Nach Ablauf der Mindestlaufzeit verlängert sich der Vertrag auf unbestimmte Zeit und ist von beiden Seiten mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende kündbar.</p>\n<p>(2) Der Leistungsumfang laufender Leistungen ergibt sich aus der jeweiligen Paketbeschreibung im Angebot.</p>\n<p>(3) Nach Beendigung eines Pflege- oder Betriebsvertrags ist der Auftragnehmer nicht mehr zur Wartung, Aktualisierung oder Überwachung verpflichtet. Auf Wunsch unterstützt der Auftragnehmer die Übergabe an den Auftraggeber oder einen Dritten gegen Vergütung nach Aufwand.</p>\n\n<h2>§ 7 Abnahme</h2>\n<p>(1) Der Auftragnehmer stellt das Werk nach Fertigstellung zur Abnahme bereit. Der Auftraggeber prüft das Werk und erklärt die Abnahme in Textform, sofern keine wesentlichen Mängel vorliegen.</p>\n<p>(2) Die Abnahme gilt als erfolgt, wenn der Auftraggeber nicht innerhalb von 14 Tagen nach Bereitstellung wesentliche Mängel in Textform rügt oder wenn er das Werk produktiv nutzt (insbesondere Veröffentlichung der Website).</p>\n\n<h2>§ 8 Urheber- und Nutzungsrechte</h2>\n<p>(1) Alle vom Auftragnehmer erstellten Werke (Designs, Quellcode, Texte, Grafiken, Konfigurationen etc.) sind urheberrechtlich geschützt.</p>\n<p>(2) Mit vollständiger Bezahlung der vereinbarten Vergütung erhält der Auftraggeber ein einfaches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht an den vertragsgegenständlichen Leistungen für eigene Zwecke. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt jede Nutzung widerruflich gestattet.</p>\n<p>(3) Die Einräumung weitergehender Rechte (insbesondere Bearbeitung durch Dritte oder Weitergabe des Quellcodes an Dritte) bedarf einer gesonderten Vereinbarung in Textform.</p>\n<p>(4) Standardkomponenten, Bibliotheken, Frameworks und vom Auftragnehmer entwickelte wiederverwendbare Module bleiben von der Rechtsübertragung ausgenommen; an ihnen erhält der Auftraggeber ein einfaches Nutzungsrecht im Rahmen des Vertragszwecks. Open-Source-Komponenten unterliegen den jeweiligen Lizenzbedingungen.</p>\n<p>(5) Der Auftragnehmer ist berechtigt, die erbrachten Leistungen zu Referenzzwecken zu nutzen (z. B. Nennung des Auftraggebers, Abbildungen der Website im Portfolio), sofern der Auftraggeber dem nicht in Textform widerspricht.</p>\n\n<h2>§ 9 Gewährleistung</h2>\n<p>(1) Der Auftragnehmer gewährleistet, dass die erbrachten Leistungen zum Zeitpunkt der Abnahme frei von wesentlichen Mängeln sind.</p>\n<p>(2) Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate ab Abnahme, soweit gesetzlich zulässig.</p>\n<p>(3) Der Auftraggeber hat Mängel unverzüglich in Textform zu rügen. Bei berechtigter Mängelrüge ist der Auftragnehmer zunächst zur Nachbesserung berechtigt; schlägt diese zweimal fehl, stehen dem Auftraggeber die gesetzlichen Rechte zu.</p>\n<p>(4) Keine Gewährleistung besteht für Mängel, die auf unsachgemäße Bedienung, eigenmächtige Änderungen durch den Auftraggeber oder Dritte, Änderungen an Drittsystemen (z. B. Browser, Hosting-Umgebungen, Schnittstellen, KI-Dienste) nach Abnahme oder höhere Gewalt zurückzuführen sind.</p>\n\n<h2>§ 10 Haftung</h2>\n<p>(1) Der Auftragnehmer haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.</p>\n<p>(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Auftragnehmer nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Auftraggeber regelmäßig vertrauen darf). In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.</p>\n<p>(3) Die Haftung für Datenverlust ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherungskopien durch den Auftraggeber entstanden wäre.</p>\n<p>(4) Der Auftragnehmer übernimmt keine Gewähr für bestimmte wirtschaftliche Ergebnisse (z. B. Umsatzsteigerungen, Anfragezahlen, Suchmaschinenplatzierungen oder Zeitersparnisse), sofern diese nicht ausdrücklich in Textform zugesichert wurden.</p>\n<p>(5) Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p>\n\n<h2>§ 11 Vertraulichkeit</h2>\n<p>(1) Beide Parteien verpflichten sich, alle im Rahmen der Geschäftsbeziehung erhaltenen vertraulichen Informationen geheim zu halten.</p>\n<p>(2) Diese Verpflichtung besteht auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses fort.</p>\n\n<h2>§ 12 Kündigung von Projektverträgen</h2>\n<p>(1) Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Parteien unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor bei Zahlungsverzug von mehr als 30 Tagen trotz Mahnung, bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie bei Insolvenz einer Vertragspartei.</p>\n<p>(2) Kündigt der Auftraggeber einen Projektvertrag vorzeitig, sind bereits erbrachte Leistungen sowie nachweislich angefallene Aufwände zu vergüten. Die Anzahlung wird auf diese Vergütung angerechnet.</p>\n\n<h2>§ 13 Datenschutz</h2>\n<p>Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen. Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung unter <a href=\"/datenschutz\">gekkos.tech/datenschutz</a>. Soweit der Auftragnehmer personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers verarbeitet (z. B. im Rahmen von Pflege- oder Automatisierungsleistungen), schließen die Parteien auf Anforderung eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.</p>\n\n<h2>§ 14 Schlussbestimmungen</h2>\n<p>(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.</p>\n<p>(2) Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Osnabrück, sofern der Auftraggeber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.</p>\n<p>(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.</p>\n\n<hr>\n<p><strong>Stand: Juli 2026</strong></p>\n<p>Timo Heuer &amp; Linus Thomas GbR<br>Holsten-Mündruper Straße 15<br>49086 Osnabrück</p>\n<p>Vertreten durch die Gesellschafter:<br>Timo Heuer, Linus Thomas</p>\n<p>Kontakt:<br>Telefon: <a href=\"tel:+4915256328405\">Timo · +49 1525 6328405</a>, <a href=\"tel:+4915758742929\">Linus · +49 1575 8742929</a><br>E-Mail: <a href=\"mailto:info@gekkos.tech\">info@gekkos.tech</a></p>"
  },
  "meta_404": {
    "title": "404: Seite nicht gefunden | GEKKOS",
    "description": "Diese Seite gibt es nicht (mehr). Zurück zur GEKKOS-Startseite.",
    "ogTitle": "404 | GEKKOS",
    "ogDescription": "Diese Seite ist im Grau verschwunden.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "nf": {
    "kicker": "( 404 )",
    "title": "Diese Seite ist im Grau verschwunden.",
    "sub": "Der Link ist tot oder umgezogen. Alles Wichtige findet ihr auf der Startseite.",
    "btn": "Zur Startseite",
    "linkProjects": "Unsere Projekte",
    "linkWebdesign": "Webdesign Osnabrück",
    "linkQa": "Q&A",
    "linkStart": "Projekt starten"
  },
  "projects": {
    "helvion": {
      "title": "Helvion",
      "category": "Industrie & Energie",
      "short": "B2B-Auftritt für einen Solar-Hersteller: kühles Blau, klare Raster und ein Mehrseiter, der PV-Module, Tracker und Speicher wie ein Weltmarktführer inszeniert.",
      "story": "Ein Photovoltaik-Hersteller verkauft nicht an Endkunden, sondern an Planer, Installateure und Einkäufer. Die entscheiden nach Datenblatt, Zertifikat und Lieferfähigkeit, nicht nach Stimmung. Deshalb führt der Auftritt nicht mit einem Versprechen, sondern mit dem Katalog: PV-Module, Montagestruktur, Energiespeicher. Die Firmenhistorie seit 1998 steht dort, wo sie für diese Zielgruppe zählt, nämlich als Beleg für Lieferfähigkeit.",
      "build": "<a href=\"/webdesign-osnabrueck\">Next.js mit statisch gerenderten Produktseiten</a>, damit Datenblätter und Downloads direkt auffindbar bleiben. Die Scroll-Animationen laufen über GSAP und sind bewusst zurückhaltend eingestellt: Sie führen den Blick durch die Produktlogik, statt selbst aufzufallen. Neun Inhaltsabschnitte auf gut 6.400 Pixeln Seitenhöhe, ohne dass die Seite überladen wirkt.",
      "metric": "LCP 416 ms · Layout-Shift 0"
    },
    "aurevin": {
      "title": "Aurevin",
      "category": "Restaurant",
      "short": "Fine-Dining-Landingpage mit Kino-Atmosphäre: dunkle Eleganz, Serifen-Typo und ein Hero-Video, das sofort Appetit macht.",
      "story": "Ein Fine-Dining-Restaurant verkauft einen Abend, keine Speisekarte. Deshalb beginnt die Seite mit einem Video statt mit Text: Licht, Bewegung, Gläser. Erst danach kommen die Gerichte, einzeln inszeniert wie auf dem Teller. Die Reservierung bleibt durchgehend im Blick, weil das die einzige Handlung ist, auf die es hier ankommt.",
      "build": "<a href=\"/webdesign-osnabrueck\">React mit Vite, GSAP für die Übergänge zwischen den Gerichten</a>. 26 Bilder, alle als WebP und erst beim Scrollen nachgeladen, damit das Hero-Video die Bühne bekommt und nicht mit dem Rest der Seite um Bandbreite konkurriert.",
      "metric": "LCP 328 ms · Layout-Shift 0"
    },
    "kivenor": {
      "title": "Kivenor.ai",
      "category": "KI & SaaS",
      "short": "Landingpage für KI-Agenten: technisch klar und mit animierten Flows, die komplexe Automatisierung greifbar machen.",
      "story": "KI-Produkte klingen schnell abstrakt. Wer Chatbots und Voice-Agents verkauft, muss zuerst den Verdacht ausräumen, es gehe um Spielerei. Also führt die Seite mit dem Ergebnis, dann kommen die Branchen, dann der Bauprozess. Das Abstrakte übernimmt ein generativer Hintergrund: Er zeigt Bewegung, ohne etwas zu behaupten.",
      "build": "<a href=\"/ki\">React mit Vite, Motion für die Übergänge</a>, ein Canvas für den generativen Hintergrund. Mit 8.664 Pixeln ist es die längste der sieben Arbeiten, gegliedert in acht klar getrennte Abschnitte plus FAQ, damit die Länge nicht als Wand wirkt.",
      "metric": "LCP 312 ms · Layout-Shift 0,002"
    },
    "helvora": {
      "title": "Helvora",
      "category": "Luxus & E-Commerce",
      "short": "Uhren-Manufaktur als digitale Bühne: viel Schwarz, Gold-Akzente, 3D-Szenen und eine ruhige Scroll-Choreografie.",
      "story": "Eine Genfer Manufaktur verlangt Zurückhaltung. Kein Ausrufezeichen, keine Rabattlogik. Die Seite erzählt stattdessen die Montage, und zwar in drei Sätzen, die zugleich die Kapitel sind: ein einziger Zeitmesser, zweihundert Komponenten, zu einem Ganzen montiert. Die Uhr dreht sich beim Lesen mit.",
      "build": "<a href=\"/webdesign-osnabrueck\">React. Die Scroll-Story läuft über ein Video</a>, dessen Zeitachse an die Scroll-Position gekoppelt ist. Das Uhrmodell wirkt dadurch dreidimensional, ohne dass eine 3D-Engine geladen werden muss. Über 10.000 Pixel Seitenhöhe bleibt die Kopplung synchron.",
      "metric": "LCP 292 ms · Layout-Shift 0"
    },
    "heimatlas": {
      "title": "Heimatlas",
      "category": "Immobilien",
      "short": "Immobilien-Plattform mit Vertrauen im Fokus: klare Suche, geprüfte Objekte und persönliche Beratung statt Portal-Lärm.",
      "story": "Immobilien sind eine Vertrauensfrage, und Vertrauen entsteht hier über zwei Dinge: sehen und finden. Deshalb bekommt die Suche sofort Platz, mit sechs Filterfeldern direkt unter dem Hero. Das Hero-Video fährt beim Scrollen von Nacht auf Tag und zeigt damit den Kern der Sache: dasselbe Haus, zwei Stimmungen.",
      "build": "<a href=\"/app-entwicklung\">React mit Vite.</a> Der Tag-Nacht-Übergang ist in voller Qualität eingebunden, weil genau er der Effekt ist. Das kostet Seitengewicht, und das ist hier eine bewusste Abwägung zugunsten der Wirkung. Alle Bilder unterhalb des ersten Viewports laden erst beim Scrollen nach.",
      "metric": "LCP 308 ms · Layout-Shift 0"
    },
    "biteberg": {
      "title": "Biteberg",
      "category": "Gastronomie",
      "short": "Verspielte Burger-Marke: sattes Grün, Cremeweiß, runde Formen und ein Layout, das Lust auf den nächsten Bissen macht.",
      "story": "Fast Food darf Spaß machen. Also ist der Auftritt laut, schnell und gelb, mit einem Laufband, das nicht stillsteht. Gleichzeitig muss die Seite drei Dinge sofort liefern, weil danach niemand mehr sucht: was es gibt, wann offen ist und wie man einen Tisch bekommt. Alle drei stehen im ersten Drittel.",
      "build": "Astro. Dadurch kommt beim Besucher fast nur HTML an, der Rest bleibt im Build. <a href=\"/app-entwicklung\">Das Reservierungsformular hat sieben Felder</a> und läuft ohne Framework-Overhead. Mit Abstand die schnellste der sieben Arbeiten.",
      "metric": "LCP 208 ms · Layout-Shift 0,001"
    },
    "numeon": {
      "title": "Numeon",
      "category": "Dashboard & SaaS",
      "short": "Analytics-Dashboard als Produkt: klare Datenhierarchie, ruhiges UI und flüssige Interaktionen für Kennzahlen, die man wirklich liest.",
      "story": "Dashboards ertrinken oft in Zahlen. Numeon zeigt deshalb keine vollständige Anwendung, sondern einen einzigen Bildschirm: die Ansicht, die jemand morgens als erstes sieht. Ein Kernwert, darum herum nur Navigation und Kontext. Die Zurückhaltung ist hier die eigentliche Aussage.",
      "build": "<a href=\"/app-entwicklung\">React mit GSAP.</a> Als einzige der sieben Arbeiten passt sie in einen einzigen Viewport, 900 Pixel hoch, und lädt dafür nur 232 KB. Das ist kein Zufall, sondern der Punkt: ein Dashboard, das lädt wie eine Landingpage.",
      "metric": "LCP 328 ms · Layout-Shift 0"
    }
  },
  "projectsPage": {
    "eyebrow": "Projekte",
    "h1a": "projekte, die wir",
    "h1b": "gestaltet und gebaut haben.",
    "sub": "Sieben Websites aus Design und Entwicklung im Haus. Jede mit eigener Handschrift, eigenem Ziel und eigener Motion. Klick dich durch die Projekte im Detail.",
    "designLabel": "Was das Design ausmacht",
    "viewSite": "Website ansehen",
    "soon": "Live-Link folgt",
    "viewFull": "Ganze Seite ansehen",
    "closeFull": "schließen",
    "ctaSmall": "( ihr wollt so eine Website? )",
    "ctaHeading": "euer projekt ist das nächste.",
    "ctaBtn": "Projekt starten",
    "ctaSecondary": "So läuft ein Webdesign-Projekt bei uns ab →",
    "disclaimer": "<strong>Hinweis:</strong> Das sind Beispielseiten, mit denen wir zeigen, was wir können. Echte Kundenprojekte haben natürlich einen größeren Umfang. Die Kennzahlen unter jedem Projekt sind echte Messungen vom 29.07.2026, mobil bei 390 Pixeln Breite, Median aus drei Läufen. LCP steht für Largest Contentful Paint, also den Moment, in dem der größte sichtbare Inhalt steht. Googles Schwelle für „gut“ liegt bei 2.500 Millisekunden, für den Layout-Shift bei 0,1.",
    "buildLabel": "Umsetzung",
    "measuredLabel": "Gemessen"
  },
  "meta_projekte": {
    "title": "Projekte & Referenzen | GEKKOS Webdesign Osnabrück",
    "description": "Ausgewählte Websites von GEKKOS: Solar, Fine Dining, KI, Luxus, Immobilien und Gastronomie. Design, Motion und Entwicklung im Haus, aus Osnabrück.",
    "ogTitle": "Projekte & Referenzen | GEKKOS Webdesign Osnabrück",
    "ogDescription": "Sieben Website-Projekte im Detail: Design, Motion und Entwicklung aus einer Hand.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_wissen": {
    "title": "Q&A: Webdesign, SEO & KI für Unternehmen | GEKKOS Osnabrück",
    "description": "Ehrliche Ratgeber für Unternehmen aus Osnabrück: Was Websites kosten, wie ein Relaunch ohne Rankingverlust gelingt und wie KI-Chatbots DSGVO-konform laufen.",
    "ogTitle": "Q&A: Webdesign, SEO & KI für Unternehmen | GEKKOS Osnabrück",
    "ogDescription": "Ehrliche Ratgeber für Unternehmen aus Osnabrück: Was Websites kosten, wie ein Relaunch ohne Rankingverlust gelingt und wie KI-Chatbots DSGVO-konform laufen.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_wissen_kosten": {
    "title": "Was kostet eine Website in Osnabrück? | GEKKOS",
    "description": "Ehrliche Preisspannen für Websites in Osnabrück: One-Pager, Unternehmenswebsite, Shop. Plus laufende Kosten und woran ihr seriöse Angebote erkennt.",
    "ogTitle": "Was kostet eine Website in Osnabrück? | GEKKOS",
    "ogDescription": "Ehrliche Preisspannen für Websites in Osnabrück: One-Pager, Unternehmenswebsite, Shop. Plus laufende Kosten und woran ihr seriöse Angebote erkennt.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_wissen_relaunch": {
    "title": "Website-Relaunch ohne Rankingverlust: Checkliste | GEKKOS",
    "description": "Warum Websites beim Relaunch Rankings verlieren und wie ihr es verhindert: URL-Inventar, 301-Mapping, Inhalte erhalten und die Go-Live-Checkliste.",
    "ogTitle": "Website-Relaunch ohne Rankingverlust: Checkliste | GEKKOS",
    "ogDescription": "Warum Websites beim Relaunch Rankings verlieren und wie ihr es verhindert: URL-Inventar, 301-Mapping, Inhalte erhalten und die Go-Live-Checkliste.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_wissen_ki": {
    "title": "DSGVO-konforme KI-Chatbots für Unternehmen | GEKKOS",
    "description": "KI-Chatbots DSGVO-konform betreiben: US-Cloud mit AVV, EU-Hosting oder lokale LLMs im Vergleich, plus RAG erklärt und die Pflichten-Checkliste für Unternehmen.",
    "ogTitle": "DSGVO-konforme KI-Chatbots für Unternehmen | GEKKOS",
    "ogDescription": "KI-Chatbots DSGVO-konform betreiben: US-Cloud mit AVV, EU-Hosting oder lokale LLMs im Vergleich, plus RAG erklärt und die Pflichten-Checkliste für Unternehmen.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_wissen_handwerk": {
    "title": "Webdesign für Handwerker in Osnabrück | GEKKOS",
    "description": "Worauf es bei Handwerker-Websites ankommt: lokale Sichtbarkeit, Google Business Profile, echte Projektfotos und Ein-Klick-Anfragen. Der Leitfaden für Betriebe.",
    "ogTitle": "Webdesign für Handwerker in Osnabrück | GEKKOS",
    "ogDescription": "Worauf es bei Handwerker-Websites ankommt: lokale Sichtbarkeit, Google Business Profile, echte Projektfotos und Ein-Klick-Anfragen. Der Leitfaden für Betriebe.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_seo_os": {
    "title": "SEO Agentur Osnabrück: Google & KI-Suche | GEKKOS",
    "description": "SEO aus Osnabrück für Google und KI-Suchen: technisches SEO, lokale Sichtbarkeit, Content und GEO. Festpreis nach kostenlosem Erstgespräch.",
    "ogTitle": "SEO Agentur Osnabrück: Google & KI-Suche | GEKKOS",
    "ogDescription": "SEO aus Osnabrück für Google und KI-Suchen: technisches SEO, lokale Sichtbarkeit, Content und GEO. Festpreis nach kostenlosem Erstgespräch.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_app": {
    "title": "App-Entwicklung Osnabrück: Web-Apps & Tools | GEKKOS",
    "description": "Individuelle Web-Apps, Dashboards und interne Tools aus Osnabrück: Product Design und Entwicklung im Haus, MVP in 4 bis 8 Wochen, Festpreis pro Ausbaustufe.",
    "ogTitle": "App-Entwicklung Osnabrück: Web-Apps & Tools | GEKKOS",
    "ogDescription": "Individuelle Web-Apps, Dashboards und interne Tools aus Osnabrück: Product Design und Entwicklung im Haus, MVP in 4 bis 8 Wochen, Festpreis pro Ausbaustufe.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "meta_hosting": {
    "title": "Hosting & Wartung für eure Website | GEKKOS Osnabrück",
    "description": "Hosting, Updates, Backups und Monitoring als Paket mit festem Monatsbetrag aus Osnabrück. Auch für bestehende Websites, Umzug ohne Ausfallzeit.",
    "ogTitle": "Hosting & Wartung für eure Website | GEKKOS Osnabrück",
    "ogDescription": "Hosting, Updates, Backups und Monitoring als Paket mit festem Monatsbetrag aus Osnabrück. Auch für bestehende Websites, Umzug ohne Ausfallzeit.",
    "ogLocale": "de_DE"
  },
  "consent": {
    "title": "Cookies und Analyse",
    "body": "Wir messen, wie diese Seite genutzt wird, um sie zu verbessern. Mit Ihrer Zustimmung nutzen wir dafür Cookies und PostHog (Server in der EU). Lehnen Sie ab, messen wir cookielos weiter, ohne Zugriff auf Ihr Endgerät.",
    "accept": "Einverstanden",
    "reject": "Nur Notwendiges",
    "more": "Datenschutz",
    "settings": "Cookie-Einstellungen"
  }
}
